Bonjour Francisco!
jueves 27/12/2007 8:14
Je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir te répondre en espagnol!
J'espère que quelqu'un de ton entourage pourra te traduire, Eduardo par exemple, que je salue au passage.
Je te remercie de tes bons voeux de Noêl, et je t'adresse les miens, pour toi et toute ta famille.
Je suis bien rentré en France et je récupère des efforts que j'ai fournis là bas! Mon épouse trouve que je mange et que je dors beaucoup!
Je garde un magnifique souvenir de cette belle aventure, et aussi et surtout du trés chaleureux acceuil que nous avons eu là bas. Pour ma part je dois remercier toute l'équipe qui s'est si bien occupé de moi: toi, bien sûr, Eduardo et toute son équipe, les deux médecins du poste de secours, Sergio et Facundo qui m'ont descendus en mule....
Dés mon retour, j'ai été contacté par Pierre Trelle que je remercie également...
J'ai raconté mon aventure sur mon site: http://bayartpdoanne.over-blog.com/
Du fait des gelures que j'ai eu aux doigts, je n'ai pas pu terminer tous les dessins et aquarelles que j'avais commencès là bas, mais mais dés que je pourrai, je le ferai, cela sera une excellente rééducation! Bien entendu je vous enverrair le résultat (peux tu me donner une adresse postale, je t'enverrai un CD ou un DVD)
Sur ce plan là précisément, c'est mon pouce gauche qui est le plus atteint, et je pense que je n'échapperai pas à une petite intervention chirurgicale pour le raccourcir. j'espère que cela ne sera pas trop important. Pour les trois autres doigts atteints, ils devraient guérir sans poser trop de problèmes....J'ai rendez vous demain avec mon chirurgien..
Pourrai-tu, si tu les a, m'envoyer les adresses mails de Eduardo et aussi celles des deux médecins de plazza de Mulas qui m'ont soignés, car je voudrai les remercier personnellement.
Amitiés
Pierre Do Bayart
15 avenue du Vercors
26120 Malissard
04 75 85 43 70
06 80 75 36 95
pbayart@wanadoo.fr
Mensaje de Pierre Bayart
Mensaje de Pierre Trelle
Bonjour de France
miércoles 08/11/2006 12:17
Bonsoir Francisco !
Je pense souvent à mes Amis Argentins, en ayant toujours à l'esprit l'aventure humaine que j'ai pu vivre il y a déjà six années.
Transmets ma plus sincère Amitié à l'ensemble des personnes qui m'ont aidé dans ces moments si extraordinaires.
Peut-être envisages-tu de venir un jour en France ?
J'espère que tu auras mon message et que tu pourras me répondre. Donne moi de tes nouvelles !
Ce lien, même à distance, est important pour moi.
Sincères Amitiés
Pierre Trelle
pierre.trelle@wanadoo.fr
Mensaje de Patrice Carillet
Nouvelles de France
miércoles 05/09/2007 15:13
Bonjour,
Quelques nouvelles de France.
J'ai eu de gros problèmes informatiques et j'ai perdu toutes mes adresses mail. J'attendais un bulletin d'information de la patrouille pour vous joindre à nouveau puis j'ai trouvé une adresse mail de Francisco mais qui n'est plus valable.
C'est en cherchant sur Internet que j'ai découvert le site de la Patrouille du secours en montagne. Le site semble très intéressant mais je ne parle pas espagnol et je n'ai pas réussi à utiliser mon traducteur pour profiter entièrement des textes. J'ai également découvert des visages connus de la patrouille sur des photos sur d'autres sites au cours de mes recherches.
J'espère que tout les anciens que je connais de la Patrouille vont bien et que vous allez commencer en pleine forme la prochaine saison sur l'Aconcagua.
Ici, en montagne, nous avons eu beaucoup de mort cette année en raison du mauvais temps. Nous n'avons pas eu beaucoup de périodes propices aux courses en montagne alors, dès que le temps améliorait un peu, beaucoup de personnes tentaient des ascensions où même se lançaient dans des courses malgré le mauvais temps.
Dans deux jours, deux pays vont se rencontrer dans le cadre de la coupe du monde de rugby: je vais regarder le premier match avec beaucoup d'attention. Je supporterai autant l'Argentine que la France car j'ai, au fond de mon coeur, de grands souvenirs de ma présence à vos cotés sur les pentes de l'Aconcagua et dans votre belle ville de Mendoza.
Voilà quelques lignes qui j'espère vont bien vous parvenir.
Bonjour à tous ceux que je connais.
Je souhaite un bonne Coupe du Monde à l'Argentine et vous dit à bientôt.
Patrice CARILLET.
patrice.carillet@neuf.fr
